Sanskrit
पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि जलमन्नं सुभाषितम्।
मूढैः पाषाणखण्डेषु रत्नसंज्ञा विधीयते॥
pṛthivyāṃ trīṇi ratnāni jalamannaṃ subhāṣitam।
mūḍhaiḥ pāṣāṇakhaṇḍeṣu ratnasaṃjñā vidhīyate॥
Video
भावार्थ
पृथ्वी पर तीन ही रत्न है – जल, अन्न और अच्छे वचन। परंतु मूर्ख लोग पत्थरों के टुकड़ों में रत्नों का होना मानते हैं।
Meaning in English
There are three jewels on the Earth – water, food & good words. However, foolish people believe that gems exist in pieces of stones.
संस्कृते अर्थः
जलम्, अन्नं तथा च सुभाषितम् इति पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि सन्ति। परन्तु मूढैः पाषाणखण्डेषु रत्नसंज्ञा विधीयते।
शब्दार्थाः
पृथिव्यां – पृथ्वी पर ; On the Earth
मूढैः – मूर्ख लोगों के द्वारा ; By fools
पाषाणखण्डेषु – पत्थरों के टुकड़ों में ; In pieces of rocks
विधीयते – समझा जाता है ; Is believed / understood