न चौरहार्यं न च राजहार्यं, न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि।
व्यये कृते वर्धत एव नित्यं, विद्याधनं सर्वधनप्रधानम्॥
na caurahāryam na ca rājahāryam, na bhrātṛbhājyam na ca bhārakāri।
vyaye kṛte vardhata eva nityam, vidyādhanam sarvadhanapradhānam॥
Knowledge cannot be robbed, nor can it be taken away by a king. It cannot be divided among brothers, nor does it burden one. It increases, if used regularly. Knowledge is the greatest kind of wealth.
चोर चुरा नहीं सकते, राजा ले नहीं सकता, भाइयों में भाग नहीं कर सकते, न ही यह किसी पर बोझ डालता है। खर्च करने से हमेशा बढ़ता है (इसलिए) विद्याधन सर्व प्रकार के धनों में श्रेष्ठ है।
चौरहार्यं – जिसे चोर चुरा सकता है, what a thief can steal
राजहार्यं – राजा जिसे छीन सकता है, what the king can take away
भ्रातृभाज्यं – जो भाइयों के बीच बाँटा जा सकता है, that which can be divided among brothers
भारकारि – भार बढ़ानेवाला, increasing burden
व्यये कृते – खर्च करने पर, on spending
(विद्याधनं) चौरहार्यं न, राजहार्यं च न (अस्ति)। भ्रातृभाज्यं न, भारकारि च न (अस्ति)। (विद्याधनं) व्यये कृते एव नित्यं वर्धते। (अतः) विद्याधनं सर्वधनप्रधानम् (अस्ति)।
Learn about the famous subhashita तृणं खादति केदारे जलं पिबति पल्वले with its Hindi and English meaning.
Learn about the famous subhashita नाभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने with its Hindi and English meaning.
Learn about the famous subhashita विना शीलेन वनिता वाग्मिता विद्यया विना with its Hindi and English meaning.
Learn about the famous subhashita जनकश्चोपनेता च यश्च विद्यां प्रयच्छति with its Hindi and English meaning.