Mantra Pushpanjali
(मन्त्र-पुष्पाञ्जली)
Mantra Pushpanjali - मन्त्र-पुष्पाञ्जली (mantra-puṣpāñjalī) is a prayer which is recited after performing Aarti of Bhagwan Shri Ganesha. Mantra Pushpanjali means recitation of Mantra with offering of flowers through our palms when they are joined together in the shape of a bowl.
Transliteration, meaning in English and Hindi translation are given for better understanding.
This post can be referenced by Sanskrit learners and others interested in learning Mantra Pushpanjali.
मन्त्र-पुष्पाञ्जली
ॐ यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन्। ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः॥१॥
ॐ राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे। स मे कामान्कामकामकामाय मह्यं कामेश्वरो वैश्रवणो ददातु। कुबेराय वैश्रवणाय महाराजाय नमः॥२॥
ॐ स्वस्तिः साम्राज्यं भौज्यं स्वाराज्यं वैराज्यं पारमेष्ठ्यं राज्यं महाराज्यमाधिपत्यमयं समन्तपर्यायीस्यात् सार्वभौमः सार्वायुषः आन्तादापरार्धात्पृथिव्यै समुद्रपर्यन्ताया एकराळिति॥३॥
तदप्येषः श्लोकोऽभिगितो मरुतः परिवेष्टारो मरुत्तस्यावसन् गृहे। आविक्षितस्य कामप्रेर्विश्वे देवाः सभासद इति॥४॥
ॐ एकदन्ताय विद्महे वक्रतुण्डाय धीमहि तन्नोदन्तिः प्रचोदयात्॥
English translation
Mantra Pushpanjali
The demi Gods performed a puja for Prajapati through a Yagna. This was one of the earlier rituals performed with respect to worship. The place where gods used to reside, the seeker used to perform Yagnas to achieve greatness.
The one who has made everything favourable, I bow and greet you, great Emperor Kuber. O’ all giving Kuber, may you fulfill all my wishes.
May our country be a welfare state. May our country be full of things that one can consume. Let there be democracy. Let my country be free of Greed and Unconsciousness. Let there be our control over such a country. Let my country be safe till the boundary of the horizon. Let my country be united on land which is spread till the Ocean and have a long life. Let our country be safe till the end of this world.
Due to this reason, for our country and its greatness this shlok (mantra) is there. I desire to live in a country which has people who are members in the state council of Maruti, the son of Avikishit. This is an universal prayer, which makes us realise the importance of welfare, aspiration and strength of the world. There are different paths to find the ultimate truth, however objective of all these paths remain the same. An omnipotent sovereign country is possible when all mankind has a feeling of Tolerance, Harmony and Unity.
हिंदी में अनुवाद
मंत्र पुष्पांजलि
देवों ने यज्ञ के द्वारा यज्ञरूप प्रजापति का पूजन किया। यज्ञ और तत्सम उपासना के वे प्रारंभिक विधी थे। जहाँ पहले देवता निवास करते थे, वह स्थान यज्ञाचरण करके साधक महानता प्राप्त करतें हैं। ॥१॥
हमें सबकुछ अनुकूल करके देनेवाले राजाधिराज वैश्रवण कुबेर को हम नमन करते हैं। वह कामेश्वरकुबेर मेरे सर्व इच्छाओं की पूर्ती करें। ॥२॥
हमारा राज्य कल्याणकारी हो । हमारा राज्य सर्व उपभोग लेनेवाले वस्तुओं से परिपूर्ण हो। यहाँ लोकराज्य हो। हमारा राज्य आसक्तिरहित और लोभरहित हो। ऐसे राज्य पर हमारी अधिसत्ता हो। हमारा राज्य क्षितिज की सीमा तक सुरक्षित हो। सागर तक फैली हुई पृथ्वी पर हमारा एकसंघ, दीर्घायु राज्य हो। हमारा राज्य सृष्टी के अंत तक सुरक्षित हो। ॥३॥
इस कारण से ऐसे राज्य और राज्य की कीर्तीस्तवन के लिए यह श्लोक है। अविक्षित का पुत्र मरुती के राज्यसभा के जो सभासद हैं, ऐसे सारे मरुतगणों ने परिवेष्टित किया हुआ ये राज्य हमें प्राप्त हो, यह इच्छा है। संपूर्ण विश्व के कल्याण का, आकांक्षा का और सामर्थ्य का अहसास कराके देनेवाली यह विश्वप्रार्थना है। अंतिम सत्य ढूंढने के अनेक मार्ग है परंतु सबका उद्देश्य एक है। सर्वहितकारी राज्य तब शक्य होता है जब संपूर्ण मानवजाती में सहिष्णु समरस एकात्मता की भावना हो। ॥४॥