Marketplace - Sanskrit Wisdom

Picture Description of a Marketplace in Sanskrit

This post is a Picture Description of a Marketplace in Sanskrit i.e. क्रयविक्रयस्थानस्य चित्रवर्णनम्

This post can be referenced by school students and Sanskrit learners.

Transliteration, meaning in English and Hindi translation are given for better understanding.

क्रयविक्रयस्थानस्य चित्रवर्णनम्

अस्मिन् चित्रे एकं क्रयविक्रयस्थानम् अस्ति। अत्र बहवः आपणाः सन्ति। आपणिकाः विविधानि वस्तूनि विक्रीणन्ति। एतानि वस्तूनि क्रेतुम् अत्र बहवः जनाः आगताः।

आपणेषु फलविक्रेतरः तथा च शाकविक्रेतरः सन्ति। ते नैकानि फलानि तथा च शाकानि विक्रीणन्ति। बहवः जनाः फलानि तथा च शाकानि स्यूतेषु स्वगृहं नयन्ति। एकः पुरुषः तस्य कारयानेन क्रयविक्रयस्थानम् आगतः। सः फलशाकापणान् प्रति गच्छति।

अन्यत्र एकः आपणिकः पुष्पाणि विक्रीणति। तत्र विविधानि पुष्पाणि सन्ति। एका युवती द्विचक्रिकया गृहं गच्छति। सा पुष्पापणात् पुष्पाणि गृहं नयति। एकं ट्रकयानं फलानि आनयति। अन्यं ट्रकयानं पुष्पाणि आनयति।

मार्गे एकः पयोहिमविक्रेता अस्ति। एका बालिका तस्याः पयोहिमाय प्रतीक्षां करोति। कश्चित् बालकः आनन्देन पयोहिमं खादति। मार्गे एकः खाद्यविक्रेता अपि अस्ति। समीपे काफीपेयस्य आपणः अस्ति। अत्र जनाः काफीपेयं पातुम् आगच्छन्ति।

अग्रे एकः पुस्तकापणः अस्ति। पुस्तकापणस्य नैकानि पुस्तकानि क्रेतुम् अथवा पठितुम् अत्र जनाः आगच्छन्ति। आपणात् बहिः एकः युवकः तस्य पुस्तकं पठति। समीपे मिष्टान्नापणः अस्ति। जनाः स्वादिष्टखाद्यानि खादितुम् अत्र आगच्छन्ति। द्वौ जनौ स्वगृहं मिष्टान्नं नयतः।

वस्त्रापणे जनाः सुन्दराणि वस्त्राणि क्रेतुम् आगच्छन्ति। एका युवती आनन्देन तस्याः नूतनवस्त्राणि गृहं नयति। कश्चित् युवकोऽपि तस्य नूतनवस्त्राणि गृहं नयति। “हार्ड्वेर्” इति आपणे जनाः स्वगृहस्य कार्येभ्यः उपयोगीनि वस्तूनि क्रीणन्ति।

इदं क्रयविक्रयस्थानं नगरस्य समीपे वर्तते। अस्मिन् चित्रे जनाः क्रयविक्रयस्थानम् आगत्य आनन्दम् अनुभवन्ति।

krayavikrayasthānasya citravarṇanam

asmin citre ekaṃ krayavikrayasthānam asti। atra bahavaḥ āpaṇāḥ santi। āpaṇikāḥ vividhāni vastūni vikrīṇanti। etāni vastūni kretum atra bahavaḥ janāḥ āgatāḥ।

āpaṇeṣu phalavikretaraḥ tathā ca śākavikretaraḥ santi। te naikāni phalāni tathā ca śākāni vikrīṇanti। bahavaḥ janāḥ phalāni tathā ca śākāni syūteṣu svagṛhaṃ nayanti। ekaḥ puruṣaḥ tasya kārayānena krayavikrayasthānam āgataḥ। saḥ phalaśākāpaṇān prati gacchati।

anyatra ekaḥ āpaṇikaḥ puṣpāṇi vikrīṇati। tatra vividhāni puṣpāṇi santi। ekā yuvatī dvicakrikayā gṛhaṃ gacchati। sā puṣpāpaṇāt puṣpāṇi gṛhaṃ nayati। ekaṃ ṭrakayānaṃ phalāni ānayati। anyaṃ ṭrakayānaṃ puṣpāṇi ānayati।

mārge ekaḥ payohimavikretā asti। ekā bālikā tasyāḥ payohimāya pratīkṣāṃ karoti। kaścit bālakaḥ ānandena payohimaṃ khādati। mārge ekaḥ khādyavikretā api asti। samīpe kāphīpeyasya āpaṇaḥ asti। atra janāḥ kāphīpeyaṃ pātum āgacchanti।

agre ekaḥ pustakāpaṇaḥ asti। pustakāpaṇasya naikāni pustakāni kretum athavā paṭhitum atra janāḥ āgacchanti। āpaṇāt bahiḥ ekaḥ yuvakaḥ tasya pustakaṃ paṭhati। samīpe miṣṭānnāpaṇaḥ asti। janāḥ svādiṣṭakhādyāni khāditum atra āgacchanti। dvau janau svagṛhaṃ miṣṭānnaṃ nayataḥ।

vastrāpaṇe janāḥ sundarāṇi vastrāṇi kretum āgacchanti। ekā yuvatī ānandena tasyāḥ nūtanavastrāṇi gṛhaṃ nayati। kaścit yuvako’pi tasya nūtanavastrāṇi gṛhaṃ nayati। “hārḍver” iti āpaṇe janāḥ svagṛhasya kāryebhyaḥ upayogīni vastūni krīṇanti।

idaṃ krayavikrayasthānaṃ nagarasya samīpe vartate। asmin citre janāḥ krayavikrayasthānam āgatya ānandam anubhavanti।

Picture Description of a Marketplace in Sanskrit

There is a marketplace in this image. There are many shops here. The shopkeepers sell many different things. Many people have come here to buy them.

There are fruit and vegetable vendors among the shops. They are selling many fruits and vegetables. Many people are carrying fruits and vegetables in bags to their homes. A man has come to the marketplace by car. He is walking towards the fruit and vegetable stalls.

Elsewhere, a flower vendor is selling flowers. Various kinds of flowers are there. A girl is riding a bicycle to her home. She is carrying flowers to her home from the flower shop. On the road, a truck is carrying fruits. Another truck is carrying flowers.

There is an ice cream vendor on the road. A girl is waiting for her ice cream. Another boy is eating his ice cream happily. There is a snacks vendor too, on the road. There is a coffee shop nearby. People come here to have coffee.

There is a bookshop next to it. People come here to either buy or read the many books of the bookshop. Outside the shop, a boy is reading his book. There is a bakery shop too. People come here to have tasty food. Two people are taking food parcels to their homes.

People buy new clothes at the clothes shop. One is happily carrying her new clothes home. Another boy is also carrying clothes to his house. People buy things that are useful for their houses from the hardware shop.

This marketplace is located near the city. In the picture, people are happy shopping.

बाजार का चित्र वर्णन

इस चित्र में एक मार्केट की जगह है। यहाँ बहुत दुकानें हैं। दुकानदार बहुत वस्तुऐँ बेचते हैं। ये वस्तुएँ खरीदने के लिए बहुत लोग आए हैं।

दुकान में फल और सब्ज़ी विक्रेता हैं। वहाँ अनेक प्रकार के फल और सब्ज़ियाँ हैं। बहुत लोग फल और सब्ज़ियाँ थैलियों में डालकर घर ले जा रहे हैं। एक पुरुष अपने कार से मार्केट आया है। वह फल और सब्ज़ी की दुकान की ओर जा रहा है।

दूसरी जगह एक दुकानदार फूल बेच रहा है। वहाँ बहुत प्रकार के फूल हैं। एक लड़की साइकिल से घर जा रही है। वह फूल की दुकान से कुछ फूल भी घर लेकर जा रही है। मार्ग पर एक ट्रक फल लेकर आ रहा है। एक दूसरा ट्रक फूल लेकर आ रहा है।

मार्ग पर एक आइस्क्रीमवाला भी है। एक लड़की वहाँ अपने आइस्क्रीम के लिए प्रतीक्षा कर रही है। एक लड़का आनंद से आइस्क्रीम खा रहा है। मार्ग पर एक खाद्यविक्रेता भी है। पास में एक कॉफी की भी दुकान है। यहाँ लोग कॉफी पीने आते हैं।

आगे एक किताबों की दुकान भी है। यहाँ लोग पुस्तकों को खरीदने या पढ़ने के लिए आते हैं। दुकान के बाहर एक युवक किताब पढ़ रहा है। पास में एक बेकरी की दुकान है। लोग स्वादिष्ट खाना खाने के लिए यहाँ आते हैं। दो लोग स्वादिष्ट खाना घर लेकर जा रहे हैं।

लोग कपड़ों की दुकान में अच्छे कपड़े लेने आते हैं। एक लड़की आनंदित होकर अपने नए कपड़े घर लेकर जा रही है। दूसरा एक लड़का भी कपड़े घर लेकर जा रहा है। हार्ड्वेअर की दुकान से लोग घर के लिए ज़रूरी वस्तुएँ खरीदते हैं।

यह मार्केट की जगह नगर के पास में है। इस चित्र में लोग मार्केट में खरीदारी करके आनंदित हुए हैं।