Sanskrit
विद्या रुपं कुरुपाणां क्षमा रुपं तपस्विनाम्।
कोकिलानां स्वरो रुपं स्त्रीणां रुपं पतिव्रतम्॥
vidyā rupaṃ kurupāṇāṃ kṣamā rupaṃ tapasvinām।
kokilānāṃ svaro rupaṃ strīṇāṃ rupaṃ pativratam॥
Meaning in English
Knowledge is the persona of a deformed person. Forgiving is the persona of sages. Cuckoo’s persona is it’s voice. A woman’s persona is in her commitment to spouse (family).
भावार्थ
कुरुप का रुप विद्या है। तपस्वी का रुप क्षमा है। कोकिला का रुप स्वर है। स्त्री का रुप पातिव्रत्य है।