Sanskrit
को न याति वशं लोके मुखे पिण्डेन पूरितः।
मृदङ्गो मुखलेपेन करोति मधुरध्वनिम्॥
ko na yāti vaśaṃ loke mukhe piṇḍena pūritaḥ।
mṛdaṅgo mukhalepena karoti madhuradhvanim॥
Meaning in English
If a person is bribed, he/she will keep quiet or behave the way the bribe-giver wants. Similar to how the instrument Mrudanga makes sweet sound when its mouth is closed.
भावार्थ
यदि किसी को भरपूर खाने के लिए दिया तब वही व्यक्ति क्यों अनुकूल आचरण नहीं करेगा? मृदंग के मुँह पर यदि लेप लगाया गया तब मृदंग भी मधुर आवाज करता है।