सुभाषितम्
घटं भिन्द्यात्, पटं छिन्द्यात्, कुर्यात् रासभरोहणम्।
Sanskrit
घटं भिन्द्यात्, पटं छिन्द्यात्, कुर्यात् रासभरोहणम्।
येन केन प्रकारेण प्रसिद्धः पुरुषो भवेत्॥
video
संस्कृते अर्थः
घटं भिन्द्यात्, पटं छिन्द्यात् अथवा रासभरोहणम् अपि कुर्यात्, येन केन प्रकारेण पुरुषः प्रसिद्धः भवेत्।
भावार्थ
मटका फोड़कर, कपड़े फाड़कर और गधे पर बैठकर, ऐसे कुछ व्यवहार करके प्रसिद्ध पुरुष बन सकते हैं।
(प्रसिद्धि के पीछे लगने वाले व्यक्ति के लिए यह एक उपहास है। प्रसिद्धि के पीछे भागने वाले लोग इसे पाने के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार रहते हैं।)
Meaning in English
A person can become famous by breaking a pot, tearing one’s clothes in public or by riding a donkey. But by whatever means possible, that person wants to become famous.
(This is a humorous critique on how people who chase fame are ready to go to any lows to get it.)